民国时期，一名翻译小仲马《茶花女》的落魄书生，发现自己爱上了书中的女主角。
1920年代的上海，翻译家陆砚秋在法租界的一间阁楼里翻译《茶花女》。由于过度投入，他每晚都能在梦中见到那个名叫玛格丽特的女人，甚至闻到了茶花的香味。现实中，他爱上了红极一时的名妓沈玉娇，因她酷似书中的玛格丽特。陆砚秋试图用翻译的笔触改变小说中玛格丽特的悲惨命运，却发现现实中的沈玉娇正沿着书中的轨迹堕落：她同样为了一个贵族子弟牺牲自己，染上重病。当书稿完成时，陆砚秋分不清现实与虚构，他冲入雨中，试图同时拯救两个时空的爱人，最终留下了一部沾满泪痕与血迹的奇书。
这是一部极致的“元叙事”电影，画面充满了东方的朦胧美与西方的油画质感。导演将翻译行为本身塑造成一种跨越时空的恋爱仪式，构思极为精妙。男主角的演技炸裂，那种深陷虚构不可自拔的疯魔状态令人信服。结局的互文性悲剧极具爆发力，余韵悠长。
根据关联编号与分类生成的站内推荐，帮助继续浏览。
动画电影
119:16
取经归来后，孙悟空为了一个谎言，再次戴上金箍杀回天庭。
电影
57:10
一支俄罗斯信号兵小队在车臣战场上，发明了一种诡异的劳动号子来同步撤离动作，却意外成为敌军眼中的“地狱之音”。
剧集
110:34
天才女律师深陷权力游戏，一桩旧案竟牵动整个亚洲金融暗网。
电影
97:45
前作中逃出“天堂”模拟世界的主角回归现实三年后，发现现实世界本身也是一个更巨大的模拟，而上一层的“自己”正在拔电源。
电影
101:50
弹力女超人外出拯救世界，超能先生被迫在家全职带三个超能娃，包括一个刚会爬就会隐身的婴儿。
电影
114:53
八个人受邀来到一座孤岛别墅，主人被杀，他们发现自己都是粘在捕蝇纸上的苍蝇。
电影
68:30
一位阿兹海默症老人忘记了一切，却每天都会重新爱上照顾他的、同样满头白发的妻子。
电影
71:21
一个将死的作家在打字机上敲出“如果”，瞬间回到了二十年前的那个分岔路口。